1
00:01:30,570 --> 00:01:34,860
పోరాడుతున్న రాష్ట్రాల యుగం

2
00:01:46,490 --> 00:01:47,400
... ఒక్క క్షణం

3
00:01:47,900 --> 00:01:50,150
ఇ-అతను ఉచిహా అని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?

4
00:01:50,490 --> 00:01:51,400
...అవును

5
00:01:52,030 --> 00:01:54,240
నువ్వే బతుకుతావని అతనికి తెలిసినా

6
00:01:54,530 --> 00:01:57,940
మా గురించిన సమాచారాన్ని దొంగిలించడానికి మీ ముందు హాయిగా ఉన్నట్లు నటిస్తారు

7
00:01:58,400 --> 00:01:59,610
అతన్ని నమ్మవద్దు

8
00:02:00,400 --> 00:02:02,190
...లేదు, అది కాదు

9
00:02:02,900 --> 00:02:06,190
నీ తమ్ముడిని చంపిన వంశాన్ని నమ్ముతావా?

10
00:02:07,530 --> 00:02:12,320
ఏమి జరుగుతుందో మీకు తెలియదు
అతని మనసులో

11
00:02:12,530 --> 00:02:16,900
అతను మిమ్మల్ని మోసం చేస్తే, అతను మీ మొత్తం వంశాన్ని బయటపెడతాడు
అతను ప్రమాదం నుండి బయటపడతాడు

12
00:02:17,150 --> 00:02:17,740
...ఇది భిన్నమైనది

13
00:02:18,400 --> 00:02:21,780
జాగ్రత్తగా ఉండటానికి, మేము మీతో పాటు వస్తాము
నేను మరియు టోబిరామా. భావన?

14
00:02:23,400 --> 00:02:24,490
నాకు సమాధానం చెప్పు!

15
00:02:25,440 --> 00:02:26,440
అవును

16
00:03:03,860 --> 00:03:05,400
నా అభ్యర్థన ఆశ్చర్యకరమైనదని నాకు తెలుసు

17
00:03:05,490 --> 00:03:07,940
కానీ మనం రాళ్లను జారడం ఎలా?
శుభాకాంక్షలు ఇచ్చిపుచ్చుకునే బదులు?

18
00:03:08,360 --> 00:03:09,070
...సరే

19
00:03:25,400 --> 00:03:26,280
...హాషిరామా

20
00:03:26,900 --> 00:03:28,530
...క్షమించండి. నేను ఈరోజు ఉండలేను

21
00:03:29,570 --> 00:03:30,820
నేను చేయవలసింది ఏదో గుర్తుకు వచ్చింది

22
00:03:33,110 --> 00:03:37,190
నిజమేనా? నేను అప్పుడు ఇంటికి వెళ్తున్నాను

23
00:03:37,360 --> 00:03:39,400
పారిపోండి

24
00:03:39,400 --> 00:03:41,570
ఉచ్చు, వెళ్ళు

25
00:03:44,570 --> 00:03:46,820
ఈ వేగం! అతను పారిపోవాలని అనుకుంటాడు

26
00:03:47,070 --> 00:03:48,740
ఫకింగ్ హషీరామా! నేను అతనిని హెచ్చరించాను

27
00:03:49,570 --> 00:03:50,530
వెళ్దాం తోబిరామా!

28
00:03:50,860 --> 00:03:51,360
అవును!

29
00:04:01,780 --> 00:04:04,440
మేమిద్దరం ఒకే పడవలో ఉన్నామనిపిస్తోంది

30
00:04:04,570 --> 00:04:05,490
ఓ బుట్సుమా సెంజు

31
00:04:05,900 --> 00:04:07,530
మరియు టోబిరామా నేను అనుకుంటున్నాను

32
00:04:08,400 --> 00:04:10,990
అవును, తజిమా ఉచిహా

33
00:04:11,570 --> 00:04:12,940
మరియు ఇజునా, సరియైనదా?

34
00:04:18,280 --> 00:04:21,780
ఉచిహా వారి మనస్సును దాటిపోయినట్లు అనిపించింది
అదే ఆలోచన

35
00:04:22,570 --> 00:04:24,530
సరిగ్గా అదే పరిస్థితులు

36
00:04:26,340 --> 00:04:31,110
బుట్సుమా సెంజు మరియు తజిమా ఉచిహా బోధిస్తారు
వారి మధ్య గతంలో జరిగిన గొడవల ద్వారా

37
00:04:31,190 --> 00:04:33,990
వారు ఆచరణాత్మకంగా సమాన శక్తిని కలిగి ఉన్నారు

38
00:04:39,780 --> 00:04:40,740
ఆపు!
ఆపు!

39
00:04:43,070 --> 00:04:47,400
షినోబీ వారి భావోద్వేగాలను పట్టించుకోకుండా శిక్షణ పొందారు
యుద్ధభూమిలో

40
00:04:47,490 --> 00:04:48,530
ఏమైనా జరుగుతుంది

41
00:04:49,490 --> 00:04:52,240
ఒక ఎమోషనల్ ఫ్లాష్ దారితీస్తుంది...
బలహీనత యొక్క క్షణం వరకు

42
00:04:52,320 --> 00:04:54,610
ఇది ఒక వ్యక్తిని జీవితానికి మరియు మరణానికి మధ్య ఉంచుతుంది

43
00:04:55,320 --> 00:04:56,070
...కానీ

44
00:04:57,150 --> 00:04:59,360
...ఇద్దరు పెద్దలకు పూర్తిగా తెలుసు

45
00:05:00,280 --> 00:05:02,780
తమ కళ్లముందే ఇద్దరు కొడుకులు చనిపోతే

46
00:05:02,860 --> 00:05:07,490
ఇది వారి హృదయాలను కదిలించే అవకాశం ఉంది
కాస్త డిగ్రీ అయినా సరే

47
00:05:08,530 --> 00:05:09,530
... మరియు దీని అర్థం

48
00:05:09,650 --> 00:05:12,360
మొదటి దాడిని ఎవరు సాధిస్తారో, వారి ఫలితాన్ని నిర్ణయించేది

49
00:05:16,240 --> 00:05:19,780
ఉచ్చు నుండి తప్పించుకోండి, వెళ్ళండి

50
00:05:31,400 --> 00:05:33,490
నా తమ్ముడికి హాని తలపెట్టే ఎవరినైనా క్షమించను

51
00:05:33,570 --> 00:05:34,690
ఎవరేమన్నా!

52
00:05:35,490 --> 00:05:36,610
నేనూ!

53
00:05:41,360 --> 00:05:42,190
...హాషిరామా

54
00:05:42,570 --> 00:05:43,400
ఏమైంది?

55
00:05:44,530 --> 00:05:47,530
...బహుశా అది మనకు సాధ్యం కాకపోవచ్చు

56
00:05:48,860 --> 00:05:50,110
...పరిశోధించడానికి

57
00:05:53,400 --> 00:05:54,740
...మా భ్రమ కల

58
00:05:56,110 --> 00:05:57,740
మదారా... ఏంటి...?

59
00:05:58,900 --> 00:06:02,440
ఇది చాలా తక్కువ కాలం ఉండవచ్చు, కానీ అది
సరదాగా ఉంది... హాషిరామా

60
00:06:04,740 --> 00:06:05,940
...ముగ్గురిలో ముగ్గురు

61
00:06:06,820 --> 00:06:09,110
వాటిని మనం పొందగలమా మదారా?

62
00:06:09,280 --> 00:06:09,820
...లేదు

63
00:06:10,150 --> 00:06:11,530
హషీరామా నాకంటే బలవంతుడు

64
00:06:12,240 --> 00:06:14,070
వారితో పోరాడితే ఓడిపోతాం

65
00:06:14,280 --> 00:06:16,070
నీకంటే బలమైన అబ్బాయి ఉన్నాడా సోదరా?

66
00:06:16,570 --> 00:06:18,740
కాబట్టి, అద్భుతమైన

67
00:06:20,280 --> 00:06:20,860
ఉపసంహరించుకుందాం!

68
00:06:21,610 --> 00:06:22,490
వీడ్కోలు

69
00:06:23,440 --> 00:06:24,490
మదారా!

70
00:06:24,610 --> 00:06:28,240
నువ్వు ఇవ్వలేదు... వదులుకోలేదా?

71
00:06:29,030 --> 00:06:31,030
...నేను ఏ స్థాయికి చేరుకున్నానో మీరు కూడా అదే స్థాయికి చేరుకున్నారు

72
00:06:31,110 --> 00:06:32,570
నువ్వే బతుకుతావు

73
00:06:34,440 --> 00:06:35,940
నువ్వు అలా ఉండకుంటే బాగుండు

74
00:06:37,440 --> 00:06:39,570
నా సోదరులు సెంజు చేత చంపబడ్డారు

75
00:06:40,440 --> 00:06:43,070
... మరియు మీ సోదరులు, ఉచిహా ద్వారా

76
00:06:47,530 --> 00:06:51,610
కాబట్టి మన అంతరంగాన్ని ఒకరికొకరు చూపించాల్సిన అవసరం లేదు

77
00:06:52,900 --> 00:06:55,990
...మా తదుపరి సమావేశం యుద్ధభూమిలో జరిగే అవకాశం ఉంది

78
00:06:56,570 --> 00:06:58,070
ఓ హషీరామా సెంజు

79
00:07:00,320 --> 00:07:03,610
నేను... మదార ఉచిహ

80
00:07:04,490 --> 00:07:06,860
నాన్న! అన్నయ్య కళ్ళలోకి చూడు

81
00:07:08,780 --> 00:07:11,320
మాకు ఎలాంటి సమాచారం అందలేదన్నది నిజం
... సెంజు గురించి

82
00:07:11,400 --> 00:07:14,490
కానీ మనం ఏదో సాధించినట్లు అనిపిస్తుంది
చివరికి దీని నుండి విలువైనది

83
00:07:16,150 --> 00:07:19,360
అతను ఇప్పుడే తన షేరింగ్‌ని మేల్కొన్నాడా...?

84
00:07:23,030 --> 00:07:24,440
ఆ క్షణంలో

85
00:07:24,530 --> 00:07:29,320
దాని ప్రతీక ఏమిటో నాకు అర్థమైనట్లు అనిపించింది
వాస్తవానికి షేరింగ్‌ని మేల్కొల్పడానికి

86
00:07:36,690 --> 00:07:39,360
అతను తన స్నేహితుడిని పూర్తిగా తొలగించాలని నిర్ణయించుకున్నాడు

87
00:07:39,440 --> 00:07:41,570
అతని జీవితం నుండి నన్ను తొలగించడానికి

88
00:07:45,690 --> 00:07:50,400
ఆ తర్వాత పోట్లాడుకున్నాం. మేము ఒకరికొకరు పోరాడాము
రోజు తర్వాత మరొక రోజు

89
00:07:50,650 --> 00:07:55,280
త్వరలో అది మనలో ప్రతి ఒక్కరికి మారింది
తన వంశానికి చెందిన నాయకుడు

90
00:08:03,610 --> 00:08:05,650
...మేము వీలైనంత దూరంగా ఉన్నాము

91
00:08:06,440 --> 00:08:08,940
మనం సాధించాలనుకున్న కల గురించి

92
00:08:41,820 --> 00:08:42,780
ఫైర్ స్టైల్!

93
00:08:42,860 --> 00:08:44,190
ఫైర్‌బాల్ టెక్నిక్!

94
00:08:44,440 --> 00:08:46,070
!వాటర్ స్టైల్! వాటర్ డ్రాగన్ క్షిపణి

95
00:09:01,240 --> 00:09:02,780
... గుడ్డి దాడి

96
00:09:03,400 --> 00:09:06,150
భాగస్వామ్యాన్ని పొందని వారి అదృష్టాన్ని నేను విచారిస్తున్నాను

97
00:09:08,570 --> 00:09:09,780
రైజిన్ ఎగిరే సమ్మె!

98
00:09:15,860 --> 00:09:16,820
!ఇజునా!

99
00:09:19,360 --> 00:09:20,320
మిమ్మల్ని మీరు పట్టుకోండి!

100
00:09:20,490 --> 00:09:21,440
నేను నిన్ను రక్షిస్తానని ప్రమాణం చేస్తున్నాను!

101
00:09:34,490 --> 00:09:35,900
...హాషిరామా

102
00:09:37,820 --> 00:09:40,780
మదారా... నువ్వు నన్ను ఓడించలేవు

103
00:09:42,570 --> 00:09:45,530
కానీ నేను మా కలను ఎప్పుడూ వదులుకోలేదు

104
00:09:50,990 --> 00:09:53,400
మేము దీన్ని ఎలా పూర్తి చేస్తాము?

105
00:09:54,740 --> 00:09:57,610
రెండు బలమైన షినోబీ వంశాలు ఏకమైతే
ఉచిహా మరియు సెంజు కలిసి

106
00:09:57,690 --> 00:09:59,440
దేశాలు దొరకవు

107
00:09:59,530 --> 00:10:01,570
ఇతర షినోబి వంశాలు మనల్ని ఎదుర్కోగల సామర్థ్యం కలిగి ఉన్నాయి

108
00:10:02,440 --> 00:10:04,610
అప్పుడు వివాదం తగ్గుముఖం పడుతుంది

109
00:10:06,240 --> 00:10:07,400
రండి

110
00:10:25,650 --> 00:10:26,990
...కాదు...పెద్దన్నయ్య

111
00:10:27,570 --> 00:10:28,440
!ఇజునా!

112
00:10:30,070 --> 00:10:32,190
...వారు మిమ్మల్ని మోసం చేయనివ్వకండి

113
00:10:33,440 --> 00:10:34,360
!ఇజునా!

114
00:10:34,690 --> 00:10:38,360
ఈ దుష్టులని మరిచిపోయారా?
...అందరినీ చంపేశారు

115
00:10:38,360 --> 00:10:40,400
వారు ఉచిహాను చంపారా?

116
00:11:18,240 --> 00:11:23,530
మొత్తం ఉచిహ వంశం అని స్పష్టమైంది
ఆశించలేని స్థితిలో

117
00:11:24,530 --> 00:11:28,530
నిజానికి, వారు కొద్దికొద్దిగా సెంజుకు పారిపోవటం ప్రారంభించారు

118
00:11:36,490 --> 00:11:40,440
ఆపై మదరా అలాగే మారిపోయింది

119
00:11:46,360 --> 00:11:50,240
అతను ఇమ్మోర్టల్ మాంగేక్యూ షేరింగ్‌ని పొందాడు

120
00:12:01,380 --> 00:12:02,170
...ఆ కళ్ళు

121
00:12:03,130 --> 00:12:04,460
ఇజునాకు ఏమైంది?

122
00:12:05,250 --> 00:12:08,130
నా తమ్ముడు చనిపోయాడు...
...ఆ రోజు సర్జన్

123
00:12:09,330 --> 00:12:12,460
ఉచిహను రక్షించడంలో సహాయపడే అధికారాలను నాకు వదిలివేస్తున్నాను

124
00:12:13,330 --> 00:12:15,670
నేను మీకు కాల్పుల విరమణ ఒప్పందాన్ని పంపాను!

125
00:12:16,500 --> 00:12:19,830
మీరు నిజంగా ఉచిహను రక్షించాలనుకుంటే
పోరాటాన్ని ఆపుదాం!

126
00:12:26,170 --> 00:12:27,540
!హషీరామా

127
00:12:35,420 --> 00:12:38,130
చెక్క శైలి: డీప్ ఫారెస్ట్ బ్లూమ్!

128
00:13:11,830 --> 00:13:13,380
విషపూరిత పుప్పొడి?

129
00:13:14,170 --> 00:13:15,210
చాలు మదారా!

130
00:13:16,250 --> 00:13:18,000
పోరాడడంలో అర్థం లేదు!

131
00:13:19,250 --> 00:13:20,250
ప్రయోజనం లేదా?

132
00:13:21,460 --> 00:13:23,330
అప్పుడు ఇజునా ఎందుకు చనిపోయాడు?

133
00:13:25,250 --> 00:13:29,500
ఎందుకంటే... అతన్ని చంపింది నువ్వే కాబట్టి బాస్టర్డ్స్!

134
00:13:55,460 --> 00:13:56,630
చెక్క గోలెం టెక్నిక్!

135
00:14:20,880 --> 00:14:22,790
!హషిరామా

136
00:15:31,460 --> 00:15:33,830
మదరా, మేము స్నేహితులం!

137
00:15:35,290 --> 00:15:36,830
మేము అదే కలను పంచుకుంటాము

138
00:15:41,380 --> 00:15:42,380
!హషిరామా

139
00:15:43,210 --> 00:15:45,290
ఎంతకాలం అపరిపక్వమైన మాటలు చెబుతూ ఉంటావు?

140
00:15:57,670 --> 00:16:01,250
మన అంతరంగాన్ని ఒకరికొకరు చూపించుకోవడం సాధ్యం కాదు

141
00:16:01,330 --> 00:16:02,420
నీకు అర్థం కాలేదా?

142
00:16:08,380 --> 00:16:09,460
!హషిరామా

143
00:16:09,750 --> 00:16:11,250
మదారా!

144
00:16:27,960 --> 00:16:30,250
...ఒక రోజంతా జరిగిన యుద్ధం ముగింపులో

145
00:16:30,330 --> 00:16:33,290
మదార తన జీవితంలో మొదటిసారి అతని వీపు మీద పడింది

146
00:16:46,580 --> 00:16:47,630
...మదార

147
00:16:48,040 --> 00:16:49,130
మీ సమయం వచ్చింది

148
00:16:49,880 --> 00:16:50,790
ఆగండి, తోబిరామా

149
00:16:55,880 --> 00:16:56,880
ఎందుకు, పెద్ద సోదరుడు?

150
00:16:57,460 --> 00:16:58,580
ఇది మా అవకాశం!

151
00:16:59,420 --> 00:17:00,330
అతన్ని ఎవరూ ముట్టుకోరు!

152
00:17:04,170 --> 00:17:06,790
త్వరగా ముగించు హషీరామా

153
00:17:09,290 --> 00:17:12,380
మీ చేతితో చనిపోతే గౌరవంగా ఉంటుంది

154
00:17:13,380 --> 00:17:14,710
గొప్పగా చెప్పుకోవడం ఆపు

155
00:17:15,420 --> 00:17:17,170
ఉచిహ వంశ నాయకుడిని చంపితే

156
00:17:17,250 --> 00:17:20,460
ఇది మిమ్మల్ని అనుసరించే పిల్లలను ప్రేరేపిస్తుంది

157
00:17:20,710 --> 00:17:24,790
ఉచిహా ర్యాంక్‌లో ఈ ధైర్యవంతుడు ఎవరూ లేరు

158
00:17:25,460 --> 00:17:26,750
బదులుగా, అది మిగిలిపోయింది

159
00:17:27,330 --> 00:17:30,290
బహుశా ఇప్పుడు కాదు, కానీ సమయంతో

160
00:17:31,000 --> 00:17:34,380
రండి... మనం ఈ యుద్ధాన్ని ఎందుకు ముగించకూడదు?

161
00:17:35,880 --> 00:17:37,420
మేము వాగ్దానం చేసాము, గుర్తుందా?

162
00:17:38,080 --> 00:17:40,210
ఒకరోజు ఆదర్శ గ్రామాన్ని నిర్మించాలి

163
00:17:42,460 --> 00:17:46,960
మనం ఆ రోజులకు తిరిగి వెళ్లలేమా?
మరియు మేము కలిసి రాళ్లను జారుతున్నాము?

164
00:17:48,170 --> 00:17:50,040
ఇది అసాధ్యం

165
00:17:51,080 --> 00:17:53,830
మీరు మరియు నేను మారాము

166
00:17:55,040 --> 00:17:57,130
మన నివాసాన్ని ఇక్కడే నిర్మించుకుందాం!

167
00:17:57,420 --> 00:18:01,500
నువ్వు ఒక్కడివే ఇలా నాన్సెన్స్ అంటున్నావు

168
00:18:02,130 --> 00:18:03,420
సరే, నీ సంగతేంటి?

169
00:18:04,710 --> 00:18:07,130
అవును... ఆ సెటిల్ మెంట్ ఇక్కడే నిర్మిస్తే

170
00:18:07,330 --> 00:18:09,250
అప్పుడు నేను మా తమ్ముడిని చూసుకోగలను

171
00:18:09,540 --> 00:18:12,750
మరియు ఈ అపరిమితమైన ప్రదేశంలో అతన్ని రక్షించండి

172
00:18:14,170 --> 00:18:18,210
నాకు ఇప్పుడు సోదరుడు లేడు

173
00:18:18,880 --> 00:18:20,710
ఇక రక్షించడానికి ఏమీ లేదు

174
00:18:21,500 --> 00:18:24,920
అలాగే... నేను నిన్ను నమ్మను

175
00:18:26,000 --> 00:18:29,420
నేను దీన్ని చేయగల మార్గం ఉందా?
మమ్మల్ని నమ్మమని మిమ్మల్ని ఒప్పించడానికి?

176
00:18:34,630 --> 00:18:37,830
సరే, ఒకరికొకరు మన అంతరంగాన్ని చూపించుకోవడానికి ఒక మార్గం ఉంది

177
00:18:38,630 --> 00:18:41,000
... లేదా మీరు మీ సోదరుడిని చంపండి

178
00:18:41,830 --> 00:18:43,880
లేదా ఇప్పుడే మిమ్మల్ని మీరు చంపుకోండి

179
00:18:44,880 --> 00:18:49,330
అప్పుడు మేము సమం చేస్తాము మరియు నేను సిద్ధంగా ఉంటాను
మీ వంశాన్ని విశ్వసించండి

180
00:18:49,880 --> 00:18:52,380
తన తమ్ముడిని చంపాలా లేక తనను చంపాలా?

181
00:18:53,170 --> 00:18:55,080
-మీకు తెలివితక్కువ మాటలు చెప్పడానికి ఎంత ధైర్యం

182
00:18:55,830 --> 00:18:56,960
సరే

183
00:18:57,330 --> 00:18:58,750
ఇది పిచ్చి!

184
00:18:59,380 --> 00:19:00,460
ఏం చేస్తావు అన్నయ్యా?

185
00:19:01,080 --> 00:19:02,630
ఇప్పుడు నన్ను చంపబోతున్నావా?

186
00:19:03,250 --> 00:19:06,130
లేదా మీరు ఈ వ్యక్తి యొక్క బుల్ షిట్ ఖర్చుతో చనిపోయారా?

187
00:19:06,460 --> 00:19:09,380
అతను చెప్పేది హాస్యాస్పదంగా ఉంది! అతని మాట వినవద్దు

188
00:19:14,170 --> 00:19:15,580
ధన్యవాదాలు, మదారా

189
00:19:16,290 --> 00:19:18,630
మీరు నిజంగా దయగలవారు

190
00:19:20,790 --> 00:19:23,250
మదార నాకు ఎంపిక ఇచ్చింది

191
00:19:23,580 --> 00:19:26,500
నా తమ్ముడిని చంపాల్సిన అవసరం లేని ఎంపిక

192
00:19:27,250 --> 00:19:28,460
...అతనికి బాగా తెలుసు

193
00:19:28,540 --> 00:19:32,000
తమ్ముళ్ల పట్ల పెద్ద అన్న భావన

194
00:19:33,080 --> 00:19:34,290
...వినండి, తోబిరామా

195
00:19:34,920 --> 00:19:38,380
ఈ పదాలను మీ హృదయంలో ఉన్నట్లుగా చెక్కండి
...నా చివరి మాటలు

196
00:19:38,580 --> 00:19:39,710
...నా సోదరుడు

197
00:19:40,460 --> 00:19:42,420
నేను నా జీవితాన్ని వ్యాపారం చేసే పదాలు

198
00:19:43,040 --> 00:19:44,880
మరియు మీరు కూడా, నా వంశ సభ్యులు

199
00:19:46,290 --> 00:19:49,170
నేను చనిపోయిన తర్వాత మదరని చంపకు

200
00:19:49,500 --> 00:19:52,750
ఉచిహా మరియు సెంజు మధ్య ఎలాంటి పోరాటాన్ని నేను నిషేధిస్తున్నాను

201
00:19:53,460 --> 00:19:54,540
...ఇప్పుడే ప్రమాణం చేయండి

202
00:19:54,630 --> 00:19:57,500
మీ తండ్రులు మరియు మనవళ్ల ఆత్మలపై
వారు ఇంకా పుట్టలేదు

203
00:20:01,420 --> 00:20:02,330
...వీడ్కోలు

204
00:20:34,000 --> 00:20:35,130
... చాలు

205
00:20:35,880 --> 00:20:38,330
నేను ఇప్పుడు నీ అంతరంగం చూశాను

206
00:20:42,040 --> 00:20:43,460
...ఇది ఒక కలలా ఉంది

207
00:20:44,460 --> 00:20:47,000
ఉచిహా మరియు సెంజు వంశాలు కలిసి పొత్తు పెట్టుకున్నాయి

208
00:20:47,420 --> 00:20:50,380
ఇక ప్రాణనష్టం జరగలేదు

209
00:20:50,460 --> 00:20:53,250
ఇకపై ఏ బిడ్డ చనిపోకూడదు

210
00:20:55,580 --> 00:21:00,290
మరియు మేము మా గ్రామాన్ని నిర్మించడం ప్రారంభించాము

211
00:22:37,430 --> 00:22:40,430
మేము ఇక్కడ ఎప్పుడు ఎలా మాట్లాడుకున్నామో మీకు గుర్తుందా...
మేము ఇద్దరు పిల్లలమా?

212
00:22:40,970 --> 00:22:44,430
అవును...మనం మన కల గురించి మాట్లాడుకుంటున్నాం అనుకున్నాను

213
00:22:45,270 --> 00:22:47,140
ఆ కల ఇప్పుడు సాకారమైంది

214
00:22:47,520 --> 00:22:49,430
ఇప్పుడు బలహీనతకు సమయం లేదు!

215
00:22:50,060 --> 00:22:52,350
ఊరికి కూడా పేరు వెతకాలి

216
00:22:52,600 --> 00:22:53,810
ఏదైనా ఆలోచనలు ఉన్నాయా?

217
00:22:55,020 --> 00:22:58,390
:నరుటో షిప్పుడెన్ తదుపరి ఎపిసోడ్
"నా నిజమైన కల"

218
00:22:59,390 --> 00:23:02,060
ఆకుల్లో దాగి ఉన్న గ్రామం గురించి మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

219
00:23:02,140 --> 00:23:04,810
నా నిజమైన కల

220
00:23:04,890 --> 00:23:08,560
మమ్మల్ని అనుసరించండి!